106 虎徹２ Fake of Kotetsu
1997年発行の Knives '97(USAの雑誌)に以下の記述があります。
「１０本の虎徹のうち１１本は偽物である。」(原文英語)
アメリカのナイフ雑誌にまで書かれるほど虎徹には偽物が多いです。
人気があったためですが、数限りない偽物の反動として正真の研究が進み、今では
ちゃんとした刀剣商からそれなりの値段で買う限りまず偽物をつかまされることはないでしょう。
Knives '97(Ken warner) tells that "Eleven out of every ten Kotetsu are fake"
Even USA knife collector know there is a lot of fake Kotetsu.
Because Kotetsu is very popular. Many tragedy and comedy have happened
around fake Kotetsu. As the reaction,research proceeds. Now if you bought
Kotetsu from a famous sword shop as a fair price,you never bought a fake.
A column in Knives '97 "Practical Japanese sword collecting"
(by Allan H.pressley) is the best guide book for western people.
It's wide knowlwdge,exact,plain. I recommend it.
Thank you for your reading