日本刀は必要な部分にしか焼入れされていません、その焼入れされている部分とそうでない部分との境界の「あたり」を
指します。明確にここからここまでが匂い口と言えるものではないようです。
Japanese sword is partly tempered.
There is a Nioi(Mist) on a border between temper part and no tempered part.
The pattern of Nioi(Mist) that locate on a border is called "Nioiguchi".
"guchi" means gate.
