Back Home Next

B087 橋姫10 Princess Bridge 10

綱は伯母に育てられた、無視するのも人の聞こえが悪いので門のところまで出て
「せっかくきていただいたのですが７日間の物忌みにはいっております。
本日が６日目ですので明日以降ではいかがでしょうか？」
と答えた。養母これを聞いて
「なさけなや、そなたを母より預かりて育てたことを思い出します。
私は夜露に濡れるともそなただけは乾いたところに寝かせ、４，５歳までは風にも
あてずいつかはひとかどの者になれよとお育てした。
そのかいあって美田源次と呼ばれ摂津守様のご家中では並ぶものなき武者よと
人の言の葉に浮かぶようになりました。
うれしうれしと思っておりましたが近頃夢見が悪い夜が続き、もしやそなたの身に何か
と思いはるかな旅路を上ってまいりました。
それを門のうちにも入れてもらえず私は親とも思われていないのでしょうか。」

(平家物語、剣の巻より)

Tsuna was brought up by his aunt. He went to gate to meet her.

He said
"Sorry I have to pray for 7 days. Today is 6th.
Please go back and come back day after tomorrow."

Mother answered
"How miserable I am! I recall bringing up you from your real mother.
I slept on wet floor but let you sleep on dry bed.
I protected you against wind by my body.
I only hope you became somebody in a world.
Recently I heard your reputation. You are called Biden-Gennji,the strongest
fighter in Yorimitsu's corps. I am very happy to be rewarded my working.
I had a nightmare these days.
I was afraid you and came up here after long trip.
But now,you will send me away. I'm your mother,am I?"

2005.08.28