Back Home Next

B071 剣の巻3 満仲 A sword volume 3 Michinaka

満仲、名刀ができずどうしようかと思っていたところ、ある者が
「筑前国三笠郡土山に外国から来た鍛冶が居ります。彼に作らせてはいかがでしょうか？」
と言上した。さっそく都に呼び寄せて打たせては見たもののやはり心にかなうものはなし。
この鍛冶面目をなくす。

発行者注
鎌倉時代の筑前(現福岡県)には外国から来た鍛冶がいたのでしょう。地理的に朝鮮
からでしょうか。一説には名門来一派の祖となったともいわれます。)

Michinaka could not have good swords. He was embarrassed.
Someone said to him "Foreign sword smith live in Chikuzenn. Please let him
to make swords." Michinaka called him to a capital and ordered to make swords.
But no sword is good enough.

Thank you for your reading

2005.04.24