刀の用語には「なんのこっちゃ？」というものが多々あります。拙文が一助になれば幸いです。
There are many difficult words in Japanes Sword world. I hope this contents help you.

	映り　Utsuri(shadow)
	丁子乱れ　Cyouji midare
	柄袋　Tsuka Fukuro(Hilt cover)
	皆焼　Hitatsura
	刀の保存 Store your swords
	登録証 Resistration paper
	南蛮鉄　Nannbanntetsu(Western Steel)
	再刃　Retempering
	焼け身 Yakemi(Fired Body)
	慶長新刀　Keicyou-Shinn-Tou(New sword in Keicyou era)
	新刀 Shinn-tou(New sword)
	切り込み（討ち込み）傷 Kirikomi-Kizu(Cut in Scar)
	押形 Oshigata(Trace)
	切っ先 Kissaki(Point)
	額銘 Gakumei(=Frame sign)
	中心尻 Nakago-shiiri(End shape of Nakago)
	摩上　Suriage(shorten)
	立鼓　Ryuugo(Dram)
	はばき、Habaki(=Packing)
	柄 Tsuka(Hilt)、目貫(Menuki)、目釘(Mekugi),柄糸(Tsukaito)、縁(Fuchi)
	鮫皮　Samekawa(=Shark skin)
	拵え Koshirae(=Fittings)
	先反り　Point arch
	区(マチ)　　Division
	平造り　Flat shape style
	和紙　Japanese Paper
	目釘抜き Eye-nail pusher
	鯉口　Koikuchi(Carp Mouth)
	銘 Mei(Sign)
	小足　Koashi(Small-foot)
	錆色　Sabiiro(Rust-color)
	中心 Nakago(Center of heart,stem)
	地　Di(Ground)
	地景 Chikei(Ground Scenery)
	差し表、差し裏　SashiomoteSashiura(Wear showside,Wear backside)
	匂い口,Nioiguchi(Mist Gate)
	中直刃,Cyu-suguha(Middle-Straight-edge)
	板目肌 Itame-Hada(Grain-Skin)
	手持ち temochi(Handling)
	平肉 Hiraniku(flesh)
	鎬,Shinogi(Boundary curve)
	新新刀"Shinnshinn-To"=New-new sword
	体配　"Taihai"=Body Ｂａｌａｎｃｅ)
	守 Kami(major governor)
	沸，匂い"NIe"=Boil,"Nioi"=Mist
	重ね"Kasane"=Layer
	戦国時代"Senngoku-Jidai"
	棟（むね）"Mune"=Ridge
	反り "Sori"=Arch
	横手　　　"Yokote"=Side way
	ふくら　　　"Fukura"=Plump
	大小　　　　"Daisyou"=Long and Short
	先幅　　　"Sakihaba"=Point Width
	元幅　　　"Motohaba"=Beginning Width
	冠落とし　"Kannmuri-otoshi(Crown-Head)"
	幕末　Bakumatsu (The last days of Samurai)
	こじり　　Kojiri
	本身 　　Honnmi
	698 刃切れ　Hagire(Crack)