Back Home Next
173 吉時、Yoshitoki
(試刀家としての)山田家2代吉時は幕府御用を承りました(身分は浪人のままですが)。
御用は御試御用、つまり刀の切れ味を評価する役目です。
それがなんで「首切り浅右衛門」になったかというと正規の役人の代わりに
処刑役を買って出て首切ってたからです。
その代わり死体をもらって試し切りに使っていました。そしてもうひとつ大事なことがありました。
ちなみに吉時の時代の将軍様はあの暴れん坊将軍吉宗、町奉行は大岡越前です。
Yoshitoki was the Second sword tester Yamada.
He had a government job.
It was a judgement of sword performance.
He cut a criminal head in behalf of a regular
officer.
And he got the dead man's body. He used it
for testing sword performance.
And there is once more purpose.
Thank you for your reading.