118 折り紙 Origami(Folded paper)
「折り紙付き」といえば信用が有るということですが本阿弥家が刀につけた鑑定書も
折り紙(鑑定折紙)といいます。最初のものは９代光徳のころ(元和頃17c初)といわれ
「正真」「日付」「署名」が記入されていました。
その名のとおり折りたたんだ紙に書いてあります。(そのまんまやないけ！)
１２代光常(宝永頃18c初)のころに体裁が整えられ、
代付けといわれる金銭的な評価も記入されるようになりました。
Honnami made a authentication paper for swords.
It called "Origami". Because Honnami wrote on a paper.
And the paper kept as folded style.
first Honnami origami was made about 17c first by Koutoku(9th Honnami)
"Origami-tsuki(with a folded paper)" means "guaranteed" in Japanese.
Thank you for your reading.