Back Home Next
026　目釘を抜く　Pushl out Mekugi(Eye-Nail)

2.目釘を抜きます。
柄には刀が抜けないように竹で出来た目釘と呼ばれる小さな棒がはめてあります。
これを目くぎ抜きを使ってはずします。
普通目くぎ抜きの太鼓形の方で目釘の細いほうを押してやればプチンと取れますが、
抜けにくい場合は目釘抜きのとがったほうで目釘を押してやれば目釘は外れます。

2.Push out Mekugi(Eye-Nail)
Mekugi(Eye-Nail) is put on a Tsuka(hilt). Eye-nail prevent Sword come out from hilt.
Push Eye-nail head with Mekugi-nuki(Eye-nail pusher). So Eye-nail come out.