Back Home Next
019 登録証 1 Registration paper 1

(これが登録証か...)久広の支払いも済ませ刀を受け取った私は初めて見る登録証をしげしげと見つめました。
それは当時の私にはなんだかたいそうな権威のあるもののように見えました。

「名義変更ですが登録証の旧所有者のところはご主人の名前で良いのですか?」
私は刀屋さんに聞きました。
「ええとどうだったかな...もしかしたら名義変更してないかもしれません」
「へっ?」
登録証とは所持許可証のようなものでとても重要なものだと思っていた私は耳を疑いました。

I received "Hisahiro" and its registration paper. A registration paper is issued by a local board of education.
it prove lawful ownership of J.S. in Japan. But I think it's irresponsible.

inserted by FC2 system